Una de las traducciones más eminentes de los presocráticos (primer conjunto histórico de los filósofos clásicos de la Antigua Grecia). El texto se divide en tres secciones. La primera: Refranero clásico griego, presenta a los afamados Siete Sabios y algunas de sus tesis conocidas de manera popular, de manera verbal más que escrita. Seguidamente, Poemas filosóficos, exponiendo a Jenófanes, Parménides y Empédocles a modo de verso, como buenos poemas que son sus fragmentos. Finalmente, una tercera parte denominada Fragmentos filosóficos en prosa, donde reúne los fragmentos de Heráclito, Alcmeon, Zenón, Meliso, Filolao, Anaxágoras, Diógenes de Apolonia, Leucipo, Metrodoro de Kilo y Demócrito; muchos de los cuales no suelen ser incluidos en muchas obras sobre los fragmentos presocráticos.